1 00:00:36,286 --> 00:00:37,328 Au sosit. 2 00:01:01,895 --> 00:01:03,104 Armele lor. 3 00:01:06,483 --> 00:01:08,276 Înăuntru sunt toți dezarmați. 4 00:01:45,438 --> 00:01:48,274 Câinii tăi mi-au ucis fratele Și mă vrei în federația ta? 5 00:01:48,358 --> 00:01:49,400 Suntem în război. 6 00:01:50,860 --> 00:01:53,530 Dacă noi, cei din Golf, ne împărțim or să câștige teren pe noi, 7 00:01:53,613 --> 00:01:58,576 Dacă rămâi, putem termina cu El Cano și să aibă controlul absolut asupra afacerii. 8 00:02:01,996 --> 00:02:04,415 - Dă-mi-le și apoi vorbim. - Nu te voi preda nimănui. 9 00:02:08,545 --> 00:02:10,421 Dacă pleci, gândește-te bine. 10 00:02:13,174 --> 00:02:15,718 Dacă părăsiți federația Cano va veni după tine. 11 00:02:18,054 --> 00:02:20,181 Și știi că nu poți face față singur. 12 00:02:21,224 --> 00:02:23,601 Familia este pe primul loc, Chapo, și mi-ai ucis fratele. 13 00:02:23,726 --> 00:02:25,145 ai dreptate. 14 00:02:25,228 --> 00:02:27,564 Dar știi și că Rodolflo El a fost primul care a trecut linia. 15 00:02:28,898 --> 00:02:31,651 Ce i-a făcut lui Jaguar A fost o amenințare directă la adresa mea. 16 00:02:34,821 --> 00:02:36,698 Desigur, cel mai important lucru Este familia. 17 00:02:37,991 --> 00:02:39,784 Dar gândește-te la afaceri, Chente. 18 00:02:39,909 --> 00:02:43,079 Acum este timpul să gândești cu capul, nu cu sentimentul. 19 00:02:46,666 --> 00:02:47,917 Este mai bine pentru noi să fim împreună. 20 00:02:49,127 --> 00:02:51,129 Știi că asta e cel mai bun pentru afacere. 21 00:03:18,698 --> 00:03:20,909 Dublați-vă securitatea a familiei din Culiacán. 22 00:03:21,910 --> 00:03:23,369 Nu am încredere în acest ticălos. 23 00:03:25,038 --> 00:03:26,998 [trântirea ușii] Sună-i pe avocații lui Rosiel. 24 00:03:27,165 --> 00:03:29,500 Spune-le că am ceva să le propun. 25 00:03:29,792 --> 00:03:32,712 [pornirea mașinii] 26 00:03:40,220 --> 00:03:41,846 [muzică redată] 27 00:03:46,309 --> 00:03:47,977 EL CHAPO EXTRADITAT ÎN SUA 28 00:03:48,144 --> 00:03:51,940 ♪ Am căldură Din sângele care fierbe ♪ 29 00:03:52,148 --> 00:03:56,569 ♪ Sudoarea fricii izbucnește Ce este pierdut ♪ 30 00:03:56,819 --> 00:04:00,657 ♪ Am calmul care nu spune nimic ♪ 31 00:04:01,199 --> 00:04:06,829 ♪ Sunt acea briză care devine mai puternică ♪ 32 00:04:07,789 --> 00:04:11,125 ♪ Chiar dacă norii se îndepărtează ♪ 33 00:04:12,085 --> 00:04:15,421 ♪ Și pielea mea este încă în secetă ♪ 34 00:04:16,214 --> 00:04:20,009 ♪ Voi ajunge acolo într-o zi ♪ 35 00:04:20,885 --> 00:04:25,056 ♪ Ca să-mi desfac întoarcerea ♪ 36 00:04:29,602 --> 00:04:33,439 ♪ Am pământul care păzește calea ♪ 37 00:04:33,731 --> 00:04:37,986 ♪ Am ramurile Din un copac fără verde ♪ 38 00:04:38,319 --> 00:04:42,448 ♪ Eu sunt cel care protejează noaptea obosită ♪ 39 00:04:42,699 --> 00:04:47,996 ♪ Am siluete care vin să mă vadă ♪ 40 00:04:49,205 --> 00:04:52,333 ♪ Chiar dacă norii se îndepărtează ♪ 41 00:04:53,501 --> 00:04:56,713 ♪ Și pielea mea este încă în secetă ♪ 42 00:04:57,547 --> 00:05:01,259 ♪ Voi ajunge acolo într-o zi ♪ 43 00:05:02,302 --> 00:05:06,389 ♪ Ca să-mi desfac întoarcerea ♪ 44 00:05:10,643 --> 00:05:13,187 El Chapo și oamenii lui nu pot inapoi in piata. 45 00:05:14,439 --> 00:05:16,733 -Au blocat deja toate intrările? - Da domnule. 46 00:05:16,983 --> 00:05:19,610 Avem oameni de securitate la toate accesele. 47 00:05:19,694 --> 00:05:21,738 Nimeni nu poate intra sau ieși fara sa stim noi. 48 00:05:22,155 --> 00:05:23,990 Ești lăsat responsabil cu protecția Noul Laredo. 49 00:05:24,741 --> 00:05:26,200 Eu și tovarășii ieșim. 50 00:05:28,453 --> 00:05:30,204 E rândul nostru să-l lovim pe Chapo. 51 00:05:37,420 --> 00:05:41,299 E bine. ia pe cineva a pune mobila. 52 00:05:41,966 --> 00:05:43,426 Nu vrei s-o fac eu doamna Graciela? 53 00:05:43,509 --> 00:05:45,553 Nu, Graciela stă acasă. 54 00:05:45,720 --> 00:05:48,181 În timpul războiului prefer să trăiesc singură. 55 00:06:05,948 --> 00:06:07,366 Asta este. 56 00:06:08,076 --> 00:06:09,619 Trebuie doar să-l ascunzi în baie. 57 00:06:10,578 --> 00:06:11,871 Știi deja ce ai de făcut. 58 00:06:16,918 --> 00:06:18,169 Vrei plata sau nu? 59 00:06:23,591 --> 00:06:25,760 restul iti dau când finalizați lucrarea. 60 00:06:48,449 --> 00:06:49,784 [clac taste] 61 00:06:59,794 --> 00:07:01,546 [oftat] 62 00:07:55,766 --> 00:07:57,101 esti liber maine? 63 00:07:59,479 --> 00:08:02,315 Va fi greu să-l convingi pe Nazario să se alăture federației. 64 00:08:02,440 --> 00:08:05,234 Suntem parteneri ai Raziel. Dacă Golful nu se unește... 65 00:08:06,235 --> 00:08:07,278 ...nici noi. 66 00:08:07,820 --> 00:08:10,156 Puterea afacerii tale Sunt metamfetamine 67 00:08:10,448 --> 00:08:12,283 dacă îl blocăm ieșirea mărfurilor 68 00:08:12,366 --> 00:08:13,951 Vă vom oferi venituri. 69 00:08:15,161 --> 00:08:16,954 Poate asta te va convinge, nu? 70 00:08:17,538 --> 00:08:18,706 Asta necesită timp. 71 00:08:19,415 --> 00:08:21,501 Și este ceva pe care Cano l-ar rezolva rapid. 72 00:08:21,709 --> 00:08:23,711 Deci ce ai de gând să faci? sa-l convingi? 73 00:08:25,922 --> 00:08:27,173 Am de gând să-ți fac o vizită. 74 00:08:33,763 --> 00:08:37,475 „Vei auzi în ceruri. În locuința ta.” 75 00:08:38,184 --> 00:08:41,395 „Și vei ierta și vei acționa.” 76 00:08:42,730 --> 00:08:47,109 „Veți da fiecăruia după căile lui, a cărui inimă o cunoști.” 77 00:08:49,195 --> 00:08:53,866 „Acum ochii mei vor fi deschiși si atent la urechile mele... 78 00:08:54,951 --> 00:08:56,786 - ...la rugaciune in acest loc." - [motor de mașină] 79 00:08:57,453 --> 00:08:58,829 [împușcări] 80 00:09:04,669 --> 00:09:05,836 Maestre! 81 00:09:07,672 --> 00:09:10,007 - Calma. - [tipete] 82 00:09:10,841 --> 00:09:12,552 Scapă de furie Nu e cu tine. 83 00:09:19,350 --> 00:09:21,477 Nu asta e modalitatea de a intra la casa Domnului. 84 00:09:39,287 --> 00:09:40,288 La mulți ani. 85 00:09:56,804 --> 00:09:58,973 [respirație grea] 86 00:10:02,560 --> 00:10:05,896 [respirație grea] 87 00:10:10,901 --> 00:10:12,153 [deschidere sertarului] 88 00:10:16,490 --> 00:10:19,410 Nu, nu azi. Este cadoul tău de ziua ta. 89 00:10:22,663 --> 00:10:25,041 [respirație grea] Știi regulile mele. 90 00:10:45,853 --> 00:10:49,899 [respirație grea] 91 00:11:18,761 --> 00:11:20,221 Nu știu ce vrei. 92 00:11:21,639 --> 00:11:23,307 Dar nu aceasta este modalitatea de a o realiza. 93 00:11:23,516 --> 00:11:24,892 Vom vedea. 94 00:11:33,984 --> 00:11:36,695 Vom negocia încorporarea dumneavoastră către federație. 95 00:11:38,739 --> 00:11:40,699 Nu plecăm de aici până când nu vă alăturați. 96 00:11:42,493 --> 00:11:44,703 Cu orice preţ. 97 00:11:52,002 --> 00:11:54,296 - Brăţări, güero? - Nu, mulțumesc. 98 00:11:56,257 --> 00:11:59,385 - Este unul bun, nu? - Ah, chiar și întrebarea jignește. 99 00:11:59,468 --> 00:12:02,638 Este cel mai bun. Este a lui Chapo. 100 00:12:02,721 --> 00:12:04,723 - Cât costă? - 200. 101 00:12:08,352 --> 00:12:09,770 Mulțumesc, prietene. 102 00:12:23,033 --> 00:12:24,952 - Brăţări, güero? - Taci, ticălosule. 103 00:12:25,411 --> 00:12:27,872 [bate] [geme] 104 00:12:33,711 --> 00:12:35,254 [ușa se trântește] 105 00:12:36,005 --> 00:12:38,007 [pornirea mașinii] 106 00:12:40,134 --> 00:12:43,137 [frânarea anvelopelor] 107 00:12:58,903 --> 00:13:02,865 Să-l învățăm pe nenorocitul de Chapo că nu te joci cu noi. 108 00:13:11,832 --> 00:13:14,335 [țipete de ferăstrău cu lanț] 109 00:13:25,221 --> 00:13:26,764 Ce vrei să vii de partea noastră? 110 00:13:30,351 --> 00:13:32,770 Ți-am spus deja că îți oferim protecție cu DEA. 111 00:13:33,437 --> 00:13:35,147 Ca să-ți treci iarba spre Statele Unite. 112 00:13:38,526 --> 00:13:41,820 Și securitate aici, în Mexic astfel încât să puteți continua să vă mișcați viteza. 113 00:13:41,904 --> 00:13:43,531 Nimic din toate astea nu-ți oferă Cano, 114 00:13:43,614 --> 00:13:45,658 Te lasă doar să-ți treci drogurile prin piața lui. 115 00:13:46,700 --> 00:13:51,080 - Cu noi ai mai mult. - Joaquín, sunt un om de cuvânt. 116 00:13:51,872 --> 00:13:53,374 Nu contează cine este liderul. 117 00:13:54,250 --> 00:13:55,960 Mi-am luat angajamentul față de cei din Golf. 118 00:13:57,086 --> 00:13:59,255 Sunt partenerul lui Cano și ai lui. 119 00:13:59,380 --> 00:14:01,840 Așa cum se respectă cuvântul lui Dumnezeu... 120 00:14:03,259 --> 00:14:06,345 deci trebuie sa respectati acordurile cei la care ajunge cu bărbații. 121 00:14:12,935 --> 00:14:14,562 [oftat] 122 00:14:21,068 --> 00:14:23,028 Lasă predica pentru templul tău... 123 00:14:23,153 --> 00:14:24,905 și gândește-te la ce este mai bine pentru afacerea ta. 124 00:14:24,989 --> 00:14:26,240 Pentru afacerea mea sau pentru tine? 125 00:14:27,366 --> 00:14:28,659 Vrei să ai putere absolută 126 00:14:28,742 --> 00:14:30,619 dar Domnul este cel care ți-l dă și cine ți-o ia. 127 00:14:30,703 --> 00:14:32,496 Nu poți trece deasupra lui, Joaquín. 128 00:14:33,289 --> 00:14:35,875 Ne spune mereu ce e mai bun, doar el! 129 00:14:36,500 --> 00:14:37,877 Și către destinațiile noastre. 130 00:14:40,504 --> 00:14:42,381 [deschiderea ușii] 131 00:14:57,688 --> 00:14:58,939 [metal bang] 132 00:15:02,818 --> 00:15:04,194 [trântirea ușii] 133 00:15:19,627 --> 00:15:20,878 [trântirea ușii] 134 00:15:27,551 --> 00:15:28,844 [crisă] 135 00:15:33,641 --> 00:15:34,850 [tanc] 136 00:16:14,974 --> 00:16:18,560 [tipete] 137 00:16:20,854 --> 00:16:24,274 [tipete] 138 00:16:26,694 --> 00:16:29,279 Nu alege calea cea mai dificilă, Nazario. 139 00:16:29,822 --> 00:16:31,573 Îi slujești mai mult vii decât morți. 140 00:16:31,699 --> 00:16:32,825 Nu mi-e frică de moarte. 141 00:16:33,617 --> 00:16:35,494 Spiritul meu este cu cel de sus. 142 00:16:35,619 --> 00:16:37,413 Cred că ești mai încăpățânat decât un catâr. 143 00:16:37,538 --> 00:16:39,206 Dacă mă ucizi Oamenii mei nu te vor urma. 144 00:16:39,498 --> 00:16:41,500 - [râde] - Îmi sunt loiali. 145 00:16:41,625 --> 00:16:43,419 Dacă te omor, nici nu își vor aminti de tine. 146 00:16:44,336 --> 00:16:46,547 Nu te mai urmăresc pentru banii tăi și puterea ta. 147 00:16:46,630 --> 00:16:48,507 Aceasta este singura loialitate care există. 148 00:16:48,590 --> 00:16:50,884 Nu subestima puterea lui Dumnezeu, Joaquín. 149 00:16:51,927 --> 00:16:54,096 Eram alcoolic când Dumnezeu m-a salvat 150 00:16:54,179 --> 00:16:56,181 și m-a însărcinat să creez familiei Michoacan 151 00:16:56,265 --> 00:16:59,268 pentru a ajuta oamenii și să ne protejăm unii pe alții. 152 00:16:59,893 --> 00:17:01,645 Banii nu ne misca... 153 00:17:02,479 --> 00:17:03,522 ...dar credinta. 154 00:17:03,647 --> 00:17:05,733 Ei bine, vei avea nevoie mai mult decât credința pentru a ieși din asta. 155 00:17:06,900 --> 00:17:07,860 Dumnezeu face minuni. 156 00:17:07,943 --> 00:17:09,445 M-am săturat de rahatul tău! 157 00:17:09,737 --> 00:17:12,489 Vreau ca organizația ta să funcționeze și performanță pentru Federație. 158 00:17:12,573 --> 00:17:13,449 Daca nu intri... 159 00:17:14,116 --> 00:17:15,951 ..ai de gând să stai ca câinele cu două prăjituri. 160 00:17:16,118 --> 00:17:17,077 În timp ce aștepți un miracol, 161 00:17:17,161 --> 00:17:19,705 oamenii mei așteaptă ordinele să se termine cu mânerele tale de sticlă. 162 00:17:19,997 --> 00:17:20,956 O comanda de la mine! 163 00:17:21,457 --> 00:17:24,126 Și nu rămâi cu nimeni asta te produce, intelegi? 164 00:17:33,135 --> 00:17:34,470 [oftat] 165 00:17:36,096 --> 00:17:37,639 Președintele ți-a dat ceva? 166 00:17:37,973 --> 00:17:39,266 Nu știe că e ziua mea de naștere. 167 00:17:41,018 --> 00:17:45,147 Și dacă aș ști, cel mai bun cadou al meu ar fi că idiotul a învăţat să guverneze. 168 00:17:45,856 --> 00:17:47,274 [râde] 169 00:17:50,069 --> 00:17:52,029 Știi ce a aruncat lui Fidel Castro din Monterrey? 170 00:17:53,030 --> 00:17:54,114 A aruncat-o... 171 00:17:55,199 --> 00:17:57,451 ...a unui summit internațional! 172 00:17:58,744 --> 00:18:01,371 - [râde] - Știi cine este Fidel Castro, nu? 173 00:18:02,623 --> 00:18:03,999 Sunt prost, nu ignorant. 174 00:18:09,379 --> 00:18:10,964 Ai fi un președinte bun. 175 00:18:14,885 --> 00:18:16,011 esti beat. 176 00:18:17,429 --> 00:18:18,388 E grav. 177 00:18:23,602 --> 00:18:25,979 [ofta] 178 00:18:41,286 --> 00:18:43,122 De aceea te-am votat pentru deputat. 179 00:18:45,249 --> 00:18:46,458 Pentru că te cunosc. 180 00:18:51,547 --> 00:18:53,799 Sunt sigur că este ai avut șansa să fii președinte 181 00:18:53,882 --> 00:18:56,176 ai face-o mai bine decât mulți a nemernicilor care ne-au condus. 182 00:19:16,405 --> 00:19:19,783 [respirație grea] 183 00:19:26,790 --> 00:19:29,376 [respirație grea] 184 00:19:32,796 --> 00:19:35,757 [respirație grea] 185 00:19:42,181 --> 00:19:43,849 Spune-mi cum naiba au intrat! 186 00:19:46,101 --> 00:19:47,019 Să vedem, tu. 187 00:19:49,104 --> 00:19:50,814 Vorbește, la naiba! 188 00:19:51,481 --> 00:19:52,900 Joaquín, mă auzi acum? 189 00:19:53,859 --> 00:19:55,569 Emes ne-au invadat în Acapulco. 190 00:19:55,986 --> 00:19:57,571 Ți-au lăsat un mesaj acolo. 191 00:19:58,197 --> 00:19:59,740 Chiar acum ți-l trimit prin fotografie. 192 00:20:00,532 --> 00:20:01,742 Scoateți-le din pătrat. 193 00:20:02,075 --> 00:20:03,619 Lasa fratele tau si papusa sa se ocupe de asta. 194 00:20:03,785 --> 00:20:04,995 Să nu fie nimeni viu. 195 00:20:07,289 --> 00:20:08,498 Haber, aruncă asta în mine. 196 00:20:23,931 --> 00:20:26,225 Uite, fiule de cățea, ce a făcut partenerul tău. 197 00:20:27,017 --> 00:20:28,477 Acum ce predică ai de gând să-mi faci? 198 00:20:31,813 --> 00:20:33,857 Toate războaiele își aduc sacrificiile. 199 00:20:34,983 --> 00:20:36,652 Chiar și sfinții. 200 00:20:37,236 --> 00:20:39,154 El Cano se luptă cu dușmanii săi. 201 00:20:39,446 --> 00:20:42,407 În schimb, l-ai ucis pe Rodolfilo care a fost aliatul tău. 202 00:20:43,367 --> 00:20:45,452 Pentru ce vreau să fiu? aliatul tau atunci? 203 00:20:45,535 --> 00:20:47,120 Prostule naibii, 204 00:20:47,204 --> 00:20:49,915 acum vei vedea de ce este mai bine fii aliatul meu decât dușmanul meu. 205 00:20:50,582 --> 00:20:52,918 Adu-mi mânerele de sticlă al acestui nemernic. 206 00:20:54,211 --> 00:20:55,712 Vreau să-i vadă murind. 207 00:21:19,361 --> 00:21:20,821 [deschiderea ușii] 208 00:21:27,536 --> 00:21:28,912 Trebuie să merg la baie. 209 00:21:29,371 --> 00:21:30,580 Ceva a mers în neregulă cu mine. 210 00:21:35,377 --> 00:21:37,254 [zoc de metal] 211 00:22:04,072 --> 00:22:05,407 [trântirea ușii] 212 00:22:10,370 --> 00:22:14,041 [om] Graciela îi mulțumește pentru cadou. Speră să-l lanseze cât mai curând posibil. 213 00:22:30,932 --> 00:22:32,726 Ai de gând să-ți lași oamenii să moară? 214 00:22:34,811 --> 00:22:36,354 Sper că într-o zi Dumnezeu sa te faca sa intelegi... 215 00:22:36,438 --> 00:22:38,398 ...nu totul Se rezolvă cu gloanțe, Joaquín. 216 00:23:03,298 --> 00:23:04,299 Asta este. 217 00:23:04,883 --> 00:23:08,011 Grupul a dispărut deja. Dar acolo a lăsat mai multe Eme. 218 00:23:09,429 --> 00:23:10,597 Asta e, șefule. 219 00:23:11,723 --> 00:23:13,600 Mai bine pleci pentru că o să devină urât. 220 00:23:15,393 --> 00:23:18,146 [zgomot motor] 221 00:23:27,572 --> 00:23:29,032 [zoc de metal] 222 00:23:32,035 --> 00:23:33,286 Bună, absolventă. 223 00:23:33,870 --> 00:23:35,247 Îmi aduci vești bune? 224 00:23:36,832 --> 00:23:38,583 Mai bine decât crezi, Pollo. 225 00:23:45,340 --> 00:23:46,967 [Nazario] Oile mele aud vocea mea. 226 00:23:49,928 --> 00:23:51,054 Și le cunosc. 227 00:23:54,891 --> 00:23:58,979 Și ei Mă urmează și le dau viață veșnică. 228 00:24:01,189 --> 00:24:05,235 [împușcări] 229 00:24:17,873 --> 00:24:19,124 Cel care crede în mine. 230 00:24:22,919 --> 00:24:24,379 Cel care crede in mine... 231 00:24:27,299 --> 00:24:28,800 ...chiar dacă este mort, va trăi. 232 00:24:31,887 --> 00:24:34,097 Plata păcatului este moartea. 233 00:24:38,602 --> 00:24:40,645 În timp ce viața lui Dumnezeu... 234 00:24:42,439 --> 00:24:44,816 ...este viata vesnica în Hristos Isus Domnul nostru. 235 00:25:02,792 --> 00:25:06,129 [ezitare] 236 00:25:07,297 --> 00:25:08,340 [exclamație] 237 00:25:33,657 --> 00:25:36,701 Domnule, este domnul Lora. 238 00:25:37,202 --> 00:25:38,370 Ce sa întâmplat, Lic? 239 00:26:00,100 --> 00:26:01,393 Domnule! 240 00:26:14,531 --> 00:26:16,241 [deschiderea ușii] 241 00:26:32,132 --> 00:26:33,091 Ce sa întâmplat? 242 00:26:34,426 --> 00:26:35,677 L-au prins pe tatăl meu? 243 00:26:37,220 --> 00:26:38,763 Este unchiul tău Arturo. 244 00:26:53,945 --> 00:26:55,613 Arthur! Vino! 245 00:26:56,031 --> 00:26:57,866 Nu păta, omule, sunt bine aici. 246 00:27:00,618 --> 00:27:02,787 - Ce crezi? - Ei bine, e destul de tare. 247 00:27:02,996 --> 00:27:05,123 Dar nu înțeleg de ce ai decât munca în domeniu. 248 00:27:05,498 --> 00:27:06,916 Dacă șeful tău este cine este. 249 00:27:07,417 --> 00:27:09,878 Dacă vreau să intru în afacere Prefer să încep de jos. 250 00:27:11,379 --> 00:27:12,380 Bine? 251 00:27:14,799 --> 00:27:17,719 E Quino, tipul acela sună foarte ciudat. 252 00:27:20,597 --> 00:27:21,598 Ce era acolo, carnal? 253 00:27:27,687 --> 00:27:29,356 E timpul să mergem la pere. 254 00:29:38,610 --> 00:29:40,528 [Chapo] Nu cred că doar sună să-mi dea condoleanțe. 255 00:29:42,280 --> 00:29:43,198 [Conrado] Nu. 256 00:29:43,865 --> 00:29:46,951 Sunt pentru a vă aminti că ne-ați oferit control și profituri. 257 00:29:47,744 --> 00:29:49,829 Nu începe un război împotriva lui Juárez, Joaquín. 258 00:29:51,372 --> 00:29:52,832 Îmi pare rău pentru fratele tău. 259 00:29:55,251 --> 00:29:57,045 Dar afacerea noastră este pe primul loc. 260 00:30:14,979 --> 00:30:17,148 Îți jur asta Nimic nu li se va întâmpla niciodată. 261 00:30:22,362 --> 00:30:24,197 O să-l răzbuni pe unchiul meu, nu, tată? 262 00:32:17,101 --> 00:32:19,938 Îi scoatem pe Emes din Acapulco dar nu vor rămâne nemișcați. 263 00:32:21,397 --> 00:32:24,692 Lăsăm Păpușa să le pregătească un mesaj pe care nu-l vor uita. 264 00:32:25,902 --> 00:32:28,321 - A fost Chente? - Da. 265 00:32:29,280 --> 00:32:31,032 Cine l-a împușcat a vărsat deja boabele. 266 00:32:33,242 --> 00:32:34,911 Chente i-a cerut ajutor lui Raciel. 267 00:32:36,496 --> 00:32:38,539 Moartea fratelui tău Nu poate rămâne pur și simplu așa. 268 00:32:40,124 --> 00:32:42,919 Spune-ne și știi că suntem aici. 269 00:33:29,757 --> 00:33:31,134 Joaquin. 270 00:33:32,135 --> 00:33:35,179 Ieși din afacere înaintea cuiva mai mult din familie moare. 271 00:34:22,060 --> 00:34:24,228 - Păi? - [Ismael] Joaquín? 272 00:34:25,938 --> 00:34:27,190 M-a sunat Chente. 273 00:34:29,650 --> 00:34:31,194 Vrea să se întâlnească cu tine. 274 00:34:36,783 --> 00:34:38,242 ce sa-ti spun? 275 00:34:40,661 --> 00:34:42,038 Joaquín? 276 00:34:43,748 --> 00:34:45,041 [om] Ce grup ți aparține? 277 00:34:45,708 --> 00:34:46,751 Emei. 278 00:34:46,834 --> 00:34:49,545 [om] Cei de la Sinaloa i-au prins și au încărcat videoclipul acum mai bine de o oră. 279 00:34:49,629 --> 00:34:51,089 [om] Și unde ești ai mai aparținut? 280 00:34:51,172 --> 00:34:52,632 [Eme] Am fost soldat. 281 00:34:53,216 --> 00:34:54,884 [om] Ce fac cu cei pe care îi capturează? 282 00:34:56,552 --> 00:34:58,888 [Eme] Ii interogăm și apoi le-am executat. 283 00:34:59,889 --> 00:35:02,266 [respirație grea] 284 00:35:10,817 --> 00:35:12,193 [monitor slam] 285 00:35:20,827 --> 00:35:22,161 Au sosit deja. 286 00:35:40,680 --> 00:35:42,014 Armele tale, te rog. 287 00:36:01,701 --> 00:36:02,785 Joaquin! 288 00:36:29,645 --> 00:36:31,439 Frate pentru frate, Chapo. 289 00:36:34,233 --> 00:36:35,776 Nu putea fi altfel. 290 00:36:36,360 --> 00:36:38,779 Acum că suntem egali trebuie să ne gândim la Federație. 291 00:36:40,781 --> 00:36:42,074 Ai spus-o singur. 292 00:36:43,117 --> 00:36:45,620 Acum este timpul să gândești cu capul și nu cu sentimentul. 293 00:36:46,996 --> 00:36:48,956 Familia este foarte importantă, Chapo. 294 00:36:50,875 --> 00:36:52,627 Dar trebuie să te gândești la afacere. 295 00:37:54,272 --> 00:37:55,940 [om la radio] Domnul vrea să se întoarcă la La Tuna? 296 00:37:56,691 --> 00:37:57,608 Nu. 297 00:37:58,776 --> 00:38:00,653 Să terminăm ceea ce am început. 298 00:38:01,279 --> 00:38:02,822 Ne-am tras în Michoacán. 299 00:38:04,031 --> 00:38:06,784 [pornirea motorului] [alarma masina] 300 00:38:30,391 --> 00:38:33,394 [cuburile de gheață zăngănesc] 301 00:38:35,479 --> 00:38:37,273 [băutură stropitoare] 302 00:38:45,031 --> 00:38:46,032 Nu în seara asta. 303 00:39:33,329 --> 00:39:36,207 [respirație grea] 304 00:40:15,871 --> 00:40:17,331 Numele meu este Sebastian. 305 00:40:19,792 --> 00:40:21,085 Nu Frank. 306 00:40:24,213 --> 00:40:25,840 Acesta este numele meu adevărat. 307 00:40:30,803 --> 00:40:32,430 Nu vreau să mă mai plătești. 308 00:41:18,559 --> 00:41:19,560 Ton! 309 00:41:19,894 --> 00:41:22,605 E clar și aici. Ce poruncește Domnul? 310 00:41:22,938 --> 00:41:24,648 [șoptește] „Domnul este puterea mea...” 311 00:41:25,608 --> 00:41:27,318 [șoptește] — Cine mă va face să tremur? 312 00:41:33,532 --> 00:41:36,202 - Îmi pare rău pentru fratele tău. - [Chapo] Știi pentru ce vin. 313 00:41:41,165 --> 00:41:43,667 Am auzit asta de data asta Nu ți-ai rezolvat viața cu gloanțe. 314 00:41:44,335 --> 00:41:45,794 Suntem deja în război. 315 00:41:45,878 --> 00:41:48,172 Și lui Chente și mie Este mai bine pentru noi să fim împreună. 316 00:41:48,255 --> 00:41:49,632 Și este mai bine pentru tine să fii cu noi. 317 00:41:50,674 --> 00:41:54,136 Împotriva lui Chente ai controlat unul dintre cei mai periculoși demoni care există. 318 00:41:55,346 --> 00:41:56,972 Asta îl face un adevărat lider. 319 00:41:59,725 --> 00:42:02,144 El Cano și Emes acum Nu sunt bineveniți pe pământul meu. 320 00:42:03,229 --> 00:42:04,980 Mă voi alătura federației tale.